“飞过匡庐惹住衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题绍兴焕文阁》是宋代诗人唐文若创作的一首诗。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
三峨直上片云飞，
飞过匡庐惹住衣。
我亦朱轓暂容与，
山南山北判清辉。

诗意：
诗人唐文若题写了绍兴焕文阁的景象。诗中描绘了山峰直插云霄，云飞过阁楼，而阁楼上却因此云被卷住。诗人也感慨自己乘坐朱轓（古时一种豪华的马车）暂且停驻于此，观赏南北山峰间划分的清晰辉煌。

赏析：
这首诗通过独特的形象描写表达了诗人对绍兴焕文阁景色的喜爱和陶醉之情。诗中“三峨”意味着山峰层层叠叠，直插云霄；而“片云飞”则描绘了飞翔的云彩。这样的景象营造出一种悬峙高远的壮丽感。

接着，云飞过阁楼时，“惹住衣”给人以凝重的感觉，使得山峰与云彩的交织形成一种神秘的、变化万千的景象。这种景色让诗人产生了停留的欲望，因而诗中出现了“我亦朱轓暂容与”的句子，表达了诗人乘坐朱轓停留在此地观赏的愿望。

最后两句“山南山北判清辉”则展现了山峰间划分的清晰辉煌景象。这种划分可以理解为二峰之间的分界，也可理解为大山的南北边缘。整首诗所描绘的景色，既有壮丽的山峰与高远的云彩，也有山与云的交融与界定，造成了一幅空灵中富有变幻的山水画卷。

总之，这首诗以独特的视角和形象描绘了绍兴焕文阁的景色，通过山峰、云彩和阁楼的交织与划分，展示了山水的壮丽、神秘和辉煌之美。

tí shào xīng huàn wén gé
题绍兴焕文阁

sān é zhí shàng piàn yún fēi, fēi guò kuāng lú rě zhù yī.
三峨直上片云飞，飞过匡庐惹住衣。
wǒ yì zhū fān zàn róng yǔ, shān nán shān běi pàn qīng huī.
我亦朱轓暂容与，山南山北判清辉。