“先生赏此傲明时”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《颖水》
先生赏此傲明时，
绿袖清波万古奇。
应有好名心未息，
滩头洗耳欲人知。

诗意：

诗人在《颖水》中表达了自己对景色的赞美和对名誉的追求。诗人称赞先生傲然独立于时代之外，清澈的水波和绿色的袖子成为万古流传的奇景。诗人认为先生应该有着追求美好名誉的心，但还未停止追寻。诗人希望能够在滩头洗耳，让更多人知晓。

赏析：

这首诗通过对颖水的描写，表达了诗人对美好事物的赞美之情。颖水被诗人视为万古流传的奇景，清澈的水波在绿袖下形成了一幅美丽的画面。诗人将先生和颖水联系在一起，赋予了先生独特的气质和魅力，并表示他应该有着追求美好名誉的心。然而，诗人认为先生仍然在追求好名声的道路上，未能停止追寻。滩头洗耳可以理解为诗人希望先生能够洗去名利之尘，让更多的人认识他的才华和魅力。

整首诗的意境清新明快，以景入心，给人一种清新的感觉。它抓住了人们对美好事物的向往和对名誉的追求，将之融入诗意之中。通过对自然景色的描绘与人的内心情感的结合，使诗意更加深远。

yǐng shuǐ
颖水

xiān shēng shǎng cǐ ào míng shí, lǜ xiù qīng bō wàn gǔ qí.
先生赏此傲明时，绿袖清波万古奇。
yīng yǒu hǎo míng xīn wèi xī, tān tóu xǐ ěr yù rén zhī.
应有好名心未息，滩头洗耳欲人知。