“过尽长亭复短亭”的意思及全诗出处和翻译赏析

题丰城驿

过尽长亭复短亭，
修途随处月同行。
明朝买得扁舟去，
两岸匾化夹橹声。

中文译文：

来到一个又一个长亭短亭，
修行之路随处可见的月亮同行。
明天买一条扁舟出发，
沿岸的匾额伴随着船桨的声音。

诗意：

这首诗以旅行的景象为主题，描绘了作者在旅途中穿过长亭和短亭的情景。修行之路上，他随处可见的月亮陪伴着他前行。他计划在明天购买一条扁舟，继续他的旅程。船桨的声音激起了两岸匾额的回响，给人一种行进中的感觉。

赏析：

这首诗通过描述作者的旅行，表达了一种自由自在的心态和对旅行的向往。长亭和短亭象征着旅途中的不同景点，而月亮则象征着诗人的心灵伴侣。作者选择买一条扁舟作为继续旅行的交通工具，显得朴素而自由。船桨声和岸边的匾额共同构成了旅行的氛围，给读者带来一种身临其境的感觉。整首诗简洁而生动，诗歌的意境表达了对旅行的热爱和探索世界的渴望。

tí fēng chéng yì
题丰城驿

guò jǐn cháng tíng fù duǎn tíng, xiū tú suí chù yuè tóng háng.
过尽长亭复短亭，修途随处月同行。
míng cháo mǎi dé piān zhōu qù, liǎng àn biǎn huà jiā lǔ shēng.
明朝买得扁舟去，两岸匾化夹橹声。