“莲露泣秋塘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《横秋阁》

地僻无车马，
新凉入醉乡。
柳烟颦夕渚，
莲露泣秋塘。

懒听能啼雁，
閒披古錦囊。
物華隨處好，
何必在潇湘。

中文译文：
偏僻之地无车马，
新鲜的凉意进入醉乡。
柳烟在暮色下皱眉，
莲花露滴在秋天的池塘。

懒散地聆听悲鸣的雁鸟，
闲散地披挂古老的丝绸袋。
物产丰富的华美景色随处可见，
何必局限于潇湘之地。

诗意赏析：
这首诗描绘了一个偏僻而宁静的乡村景象，以及秋天的美好景色。诗人通过描写柳烟在暮色下皱眉、莲花露滴在秋天的池塘来表现出秋天的凉意。他悠闲地聆听着雁鸟的悲鸣，披挂着古老的丝绸袋，体验着古老而美好的事物。诗人认为，物产丰富的华美景色并不仅仅局限于潇湘之地，而是随处可见的。他不局限于特定的地方，通过享受大自然带来的美好，感受到了生活的丰富和幸福。这也是诗人的一种胸怀和对生活的理解。通过对自然景色的描绘和对自由自在生活态度的表达，诗人向读者传达了一种宁静、舒适和豁达的心境。

héng qiū gé
横秋阁

dì pì wú chē mǎ, xīn liáng rù zuì xiāng.
地僻无车马，新凉入醉乡。
liǔ yān pín xī zhǔ, lián lù qì qiū táng.
柳烟颦夕渚，莲露泣秋塘。
lǎn tīng néng tí yàn, xián pī gǔ jǐn náng.
懒听能啼雁，閒披古锦囊。
wù huá suí chù hǎo, hé bì zài xiāo xiāng.
物华随处好，何必在潇湘。