“渔蓑带雪披”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

樵斧和云斫，
渔蓑带雪披。

中文译文：
樵夫执斧，斩断云雾；
渔翁身披蓑衣，带雪而归。

诗意和赏析：
这首诗描绘了两个景象，分别是樵夫在山中斧劈柴木和渔翁在江湖中捕鱼。细雨蒙蒙时，樵夫手持斧子，在云雾中劈砍柴薪，表现了他辛勤劳作的场景。与此同时，渔翁背负着捕鱼所用的蓑衣，身上覆盖了一层雪白的雪花，显示了他一心一意追逐渔获的意境。

这首诗以简洁而朴素的方式描写了农村劳动者的生活场景，展示了宋代人民的勤劳精神和平凡但美好的生活。樵夫和渔翁默默无闻地从事着各自的工作，他们的身影与自然环境融为一体，彼此相衬。王度通过这首诗，表达了对劳动人民的赞美和对自然的敬畏之情。

整首诗字数简短，但内涵丰富。通过简约而精确的词语，描绘了樵夫和渔翁的形象，使读者能够对他们的形象及身份有清晰的了解。王度以朴实的文字表达了人与自然的和谐关系，让人们感受到勤劳劳动者的伟大价值和自然的壮丽景观。诗歌中所蕴含的美感和含义，使读者思考生态环境与人类活动的关系，感受到大自然的无穷魅力。

jù
句

qiáo fǔ hé yún zhuó, yú suō dài xuě pī.
樵斧和云斫，渔蓑带雪披。