“避喧那厌雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

避喧那厌雨，宜睡不思茶。
卧听钟磬声，迟迟有僧街。

译文：
避开嘈杂厌倦雨，适宜卧着不思茶。
躺下倾听钟磬声，慢慢传来僧人街。

诗意：
这首诗描绘了作者在繁忙喧嚣的城市中寻找宁静和平静的心境。作者说他避开了喧嚣的声音，不再喜欢下雨了，他宁愿躺在床上休息，自己的思绪之中已经不再纠结茶的事情。取而代之的是，在宁静的环境中，作者倾听到了宋代寺庙钟磬的声音，这使他内心平和宁静，仿佛身处僧人居住的街巷。

赏析：
这首诗表达了作者对繁忙喧嚣的城市生活的厌倦，他希望能够找到一片宁静的场所来休息。诗中通过对雨声、茶和钟磬的描绘，营造出一种宁静、悠远的氛围。同时，作者通过“避喧”和“宜睡”来表达他对喧闹和疲劳生活的回避态度，与现实社会形成了鲜明的对比。整首诗通过简洁、明快的语言，凸显了诗人思想境界中的宁静和淡泊。读者在阅读诗歌时，不仅可以感受到一种怡然自得的氛围，同时也引导人们停下脚步，享受内心的平静与宁静。

jù
句

bì xuān nà yàn yǔ, yí shuì bù sī chá.
避喧那厌雨，宜睡不思茶。