“宵泪谁怜此夜心”的意思及全诗出处和翻译赏析

琴歌

低露下，深幕垂，
月照孤琴空弦咽，
宵泪谁怜此夜心。

译文：
深夜时分，露水低低降落，
幕帘深垂，月光照耀着孤独的琴弦，
寂静中，琴声悠悠，泣血之音，谁能理解此夜的心情。

诗意：
这首诗以夜晚为背景，表达了作者内心深处的孤独和无助。月光下，孤独的琴弦咽唱着，宛如泣血，却没有人能够领悟其中的心情。

赏析：
这首诗以简洁的文字表达出深夜中的一份寂寞和无奈。低露下、深幕垂等描写形象地表现出夜晚的寂静和孤独。孤琴的空弦咽唱，宛如泣血，代表作者内心的痛苦和无奈。宵泪谁怜，则表达了作者的无助与希望能有人能够理解自己的心情。整首诗情感深沉，流露出对孤独的琴声的内心呼喊，展示了诗人对心灵的诉说和渴望得到安慰的期望。

qín gē
琴歌

dī lù xià, shēn mù chuí,
低露下，深幕垂，
yuè zhào gū qín kōng xián yàn, xiāo lèi shuí lián cǐ yè xīn.
月照孤琴空弦咽，宵泪谁怜此夜心。