“今日手攀辕下者”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送晦翁十首》
作者：王阮
朝代：宋代

去年民食十分灾，
一力先生尽救回。
今日手攀辕下者，
人人都自翳桑来。

中文译文：

去年，由于严重的自然灾害，民众的粮食供应十分困难，
一个仁者努力救援，将他们从困境中解救出来。
如今，大家纷纷去扶持农耕劳作，
每个人都自愿参与，戴上了帽子，挽起了袖子，为桑田工作。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一个普通百姓的故事，以表达对他们的敬重和赞美。去年，由于严重的灾害，民众的生活受到了严重的影响，而一个魁梧强壮的人用尽全力来解救他们。如今，每个人都自愿参与到耕种工作中，意味着自己不再依赖他人的帮助，而是自己动手，让自己的生活变得更好。诗中的“翳桑来”一词，暗示了人们积极踏实地劳动的意义。

这首诗以简洁明快的语言表达了作者对农民辛勤劳动和自力更生的赞美。通过描写一位先生尽力救济民众，再到现在每个人都自愿出力，作者传达出社会共同努力、团结进取的精神。这种精神在宋代尤为重要，也是国家繁荣与发展的关键。整首诗以平易近人的语言，展示了作者对人民的深情厚意，并倡导了助人为乐、奋发向前的社会风尚。

sòng huì wēng shí shǒu
送晦翁十首

qù nián mín shí shí fēn zāi, yī lì xiān shēng jǐn jiù huí.
去年民食十分灾，一力先生尽救回。
jīn rì shǒu pān yuán xià zhě, rén rén dōu zì yì sāng lái.
今日手攀辕下者，人人都自翳桑来。