“俱是攀龙客”的意思及全诗出处和翻译赏析
“俱是攀龙客”全诗
俱是攀龙客,空为避马人。
见招翻跼蹐,相问良殷勤。
日日吟趋府,弹冠岂有因。
分类:
作者简介(韦应物)
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
《路逢崔、元二侍御避马见招,以诗见赠》韦应物 翻译、赏析和诗意
路逢崔、元二侍御避马见招,以诗见赠
缥法清且朴,风格闲无为。
访言犹未进,才思已超群。
高才映丹霞,俊乂令人钦。
翩翩避梅马,赐诗两篇新。
在路上遇见了崔、元二位侍御,他们下马停留并主动请我去参观。他们以诗作为礼物赠与我。
这两位仕宦之士,洁身自好,风格纯粹又质朴。他们的作品轻松而无为,自然而闲适。
虽然我们还没有深入交谈,但他们才思已经超群。他们的才华像红霞一样绚丽美丽,才气让人十分敬佩。
他们优雅地下马避开了梅花盛开的马匹,体现出了高雅的举止。他们赠送给我两首新诗。
这两位侍御的诗文风格高雅清新,擅长用朴实的语言表达深邃的思想。他们的才华出众,是当时文坛的佼佼者。这首诗描绘了作者在路上遇见崔、元二侍御的情景,并赞赏了他们的诗才。整首诗以畅快自然的笔调写下,展现了作者对高才艺术家的敬仰和敬意。
“俱是攀龙客”全诗拼音读音对照参考
lù féng cuī yuán èr shì yù bì mǎ jiàn zhāo, yǐ shī jiàn zèng
路逢崔、元二侍御避马见招,以诗见赠
yī tái chēng èr miào, guī lù wàng xíng chén.
一台称二妙,归路望行尘。
jù shì pān lóng kè, kōng wèi bì mǎ rén.
俱是攀龙客,空为避马人。
jiàn zhāo fān jú jí, xiāng wèn liáng yīn qín.
见招翻跼蹐,相问良殷勤。
rì rì yín qū fǔ, dàn guān qǐ yǒu yīn.
日日吟趋府,弹冠岂有因。
“俱是攀龙客”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。