“独向千山顶上行”的意思及全诗出处和翻译赏析

徐凫岛

绝壑搀空云与平，
横飞寒瀑万年声。
杖藜平过人间险，
独向千山顶上行。

中文译文：
徐凫岛

天空阴云低垂，遮挡了朝阳的光辉，
寒冷的瀑布奔腾不息，传出万年的声音。
我踏着杖藜勇闯险境，
独自攀登千山之顶前进。

诗意：
这首诗描绘了作者徐凫岛千山之旅的情景。诗人用绝壑搀空和横飞寒瀑来形容这座险峻的山岛，表达了险峻和凛冽的氛围。然而，诗人并没有因此而退缩，他手持着拐杖和藜杖，勇敢地跨过险境，向千山之巅迈进。

赏析：
这首诗通过景色的描绘展现了作者对徐凫岛的壮丽和险峻之处。诗人的勇气和坚毅精神在诗中得到了体现。他以顽强的毅力征服山岛，表达了对挑战和困难的顽强抵抗和战胜。这首诗歌向读者传达了一种积极向上的精神风貌，并鼓励人们在面对困境时勇敢面对和克服。

xú fú dǎo
徐凫岛

jué hè chān kōng yún yǔ píng, héng fēi hán pù wàn nián shēng.
绝壑搀空云与平，横飞寒瀑万年声。
zhàng lí píng guò rén jiān xiǎn, dú xiàng qiān shān dǐng shàng xíng.
杖藜平过人间险，独向千山顶上行。