“七弦试拂拭”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：《麻姑坛》
我佩戴着绿色的绮琴，独自上了麻姑的祭坛。
用七弦琴来试拂拭，寒冷的天空中星斗闪烁。
仙子为我而来，从仙界的云端降临，并且告诉我话语。
世间知音难得，你现在应该停止弹奏。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者王献臣上了麻姑坛独自演奏绮琴的情景。诗中提到了佩戴了绿色绮琴，表现了王献臣对音乐的热爱和追求。七弦琴被轻拂弹奏，星斗寒冷的天空为琴音增添了一份宁静和寂寞。

接着，仙子降临于云端，与作者对话。她可能是以仙子的身份，代表着高尚、纯洁的音乐境界。这也暗示着作者在音乐抒发中的升华，受到了仙子的赏识和引导。

最后两句"世人知音少，君今休要弹"表达了作者感慨世间对音乐的欣赏和理解之不易，向人们呼吁要珍惜音乐，不要轻易弹奏，以免低俗化。

总而言之，这首诗通过描绘一个人在麻姑坛上独自弹奏琴的场景，表达了作者对音乐的热爱和对音乐纯粹性的追求，同时呼吁人们珍惜音乐，不要贬低它的价值。

má gū tán
麻姑坛

wǒ pèi lǜ qǐ qín, dú shàng má gū tán.
我佩绿绮琴，独上麻姑坛。
qī xián shì fú shì, yī tiān xīng dǒu hán.
七弦试拂拭，一天星斗寒。
xiān zǐ wèi wǒ lái, jiàng yǔ wǔ yún duān.
仙子为我来，降语五云端。
shì rén zhī yīn shǎo, jūn jīn xiū yào dàn.
世人知音少，君今休要弹。