“饱闻尘纲不关身”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：问询吉父六首

身世兼忘了幻因，
饱闻尘纲不关身。
病根未解依谁住，
试向毗耶问主人。

诗意：这首诗歌是问述者对自己身世和人生的困惑和迷茫。他感到自己的身世似乎被掩盖或忘却在一连串平凡的琐事中，而听闻世间的纷扰和规矩似乎与他的身份无关。同时，他感到自己身体的疾病根源并没有得到解决，而不知该向谁去请教和解答这个问题。

赏析：这首诗展现了作者王洋对个人存在和社会规则的思考。通过几句点破性格和处境的语言，描述了作者面对自身身世和疾病的困惑和迷茫。这种迷茫和困惑也让人思考人生的意义和价值。

此外，诗句简练而富有表现力，如“身世兼忘了幻因”，通过“幻因”暗示身世的不确定性和虚幻性；“饱闻尘纲不关身”，表明作者对于社会的规条感到疏离和不关心。整首诗以问句形式，增强了思考的力量，营造了一种迷茫和疑问的氛围。

wèn xùn jí fù liù shǒu
问讯吉父六首

shēn shì jiān wàng le huàn yīn, bǎo wén chén gāng bù guān shēn.
身世兼忘了幻因，饱闻尘纲不关身。
bìng gēn wèi jiě yī shuí zhù, shì xiàng pí yé wèn zhǔ rén.
病根未解依谁住，试向毗耶问主人。