“上饶此去逾千里”的意思及全诗出处和翻译赏析

送钱易

吹捧他的声望充满了魏阙（指京城洛阳），
幽静奇特的风景指向吴乡。
从上饶到这里已经超过了千里，
不要心疼离别时酒杯中的美酒。

中文译文：
容易送出财富

吹捧他的声望充满了洛阳城，
独特的风景指向吴乡。
从上饶到这里已经超过了千里，
不要因为离别而舍弃满杯美酒。

诗意和赏析：
这首《送钱易》是宋代作者王曾的作品。诗中描绘了一个情景，诗人送别一个远行的朋友。诗的前两句“籍其声名喧魏阙，幽奇风物指吴乡。”表达了诗人对朋友声名鹊起的赞叹，同时通过描绘幽静奇特的风景，将离别的目的地指向吴乡。接下来两句“上饶此去逾千里，莫惜临岐酒满觞。”表示从上饶到此地已经有一千多里的距离，隔著这样的距离离别，不要因为离别而舍弃满杯美酒，即不要因为离别而泄气，而是要积极乐观地面对。整首诗语言简练，意境优美，表达了作者对朋友的思念之情，以及离别时的交情。

sòng qián yì
送钱易

jí qí shēng míng xuān wèi quē, yōu qí fēng wù zhǐ wú xiāng.
籍其声名喧魏阙，幽奇风物指吴乡。
shàng ráo cǐ qù yú qiān lǐ, mò xī lín qí jiǔ mǎn shāng.
上饶此去逾千里，莫惜临岐酒满觞。