“只恐神仙字不如”的意思及全诗出处和翻译赏析

古鹤

天地之间一古儒，
醒来不记醉中书。
旁人错比神仙字，
只恐神仙字不如。

中文译文：

在天地之间有一位古老的儒者，
当他醒来时，却忘了醉时所读的书。
旁人将他的字画错误地比作神仙所写，
只怕神仙的字画也比不上他的。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一个古老的儒者，他在清醒的时候竟然忘记了自己在醉时所读的书籍。而他所创作的字画被旁人误认为是神仙的作品，作者却认为神仙的字画未必能与他相比。

诗中通过儒者的遗忘和对字画的评价，表达了儒者对自己才华的自信和对世人评价的淡然态度。儒者在醉时所写的书籍和字画被认为是至高无上的，超越了尘世凡俗的境界。儒者自己在清醒后的遗忘，展现了他超然的境界和对凡尘琐事的超脱。作者借此表达了对这样一位古老儒者的敬佩和对真实才华的崇尚。

整首诗以简练的语言和深刻的思想表达了儒者的非凡才华和他对自己价值的肯定。他的字画将世人惊艳，而他自己却从容地对旁人的评价保持着怀疑。这种自信又带着谦卑的态度，让人为之动容。

gǔ hè
古鹤

tiān dì zhī jiān yī gǔ rú, xǐng lái bù jì zuì zhōng shū.
天地之间一古儒，醒来不记醉中书。
páng rén cuò bǐ shén xiān zì, zhǐ kǒng shén xiān zì bù rú.
旁人错比神仙字，只恐神仙字不如。