“空宇澹无情”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答崔主簿倬》是唐代诗人韦应物的一首诗。诗中写了夜晚的月色与离人的思念之情。

朗月分林霭，遥管动离声。
明亮的月光穿过枯林的雾气，在远处的管弦声中轻轻摇曳。

故欢良已阻，空宇澹无情。
过去的欢乐如今已经阻挠，空旷的宇宙中再无情意。

窈窕云雁没，苍茫河汉横。
窈窕的云雁归去无踪，苍茫的银河横亘在天空。

兰章不可答，冲襟徒自盈。
深情的词章无法回答，内心的冲动只能自己体会。

这首诗通过描绘夜晚的月光、离人的思念，表达了诗人内心的孤独与无奈之情。月光的明亮与管弦乐的声音交相辉映，托起了诗人对故欢的回忆。然而，美好的过去已经过去，只剩下空旷的宇宙和苍茫的银河。诗人感叹云雁归去，思念无处安放，深情的抒发只能自己体现。整首诗意深沉，表达了作者对离别和孤独的感受，是唐代诗歌中一种常见的抒情主题。

dá cuī zhǔ bù zhuō
答崔主簿倬

lǎng yuè fèn lín ǎi, yáo guǎn dòng lí shēng.
朗月分林霭，遥管动离声。
gù huān liáng yǐ zǔ, kōng yǔ dàn wú qíng.
故欢良已阻，空宇澹无情。
yǎo tiǎo yún yàn méi, cāng máng hé hàn héng.
窈窕云雁没，苍茫河汉横。
lán zhāng bù kě dá, chōng jīn tú zì yíng.
兰章不可答，冲襟徒自盈。