“小生不幸生来晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《别吴荆溪》是宋代文学家卫泾所作，以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
家中的文人有许多才华横溢之作，但只有吴荆溪的笔调独特。吴荆溪的音韵犹如天籁之音，超越了世间常听之音乐。作为小生，我的不幸是出生得太晚，所以与吴荆溪这样的先生无缘相识。尽管我有一些才智，但与吴荆溪的才华相比，只能算是了解皮毛。

诗意：
这首诗词表达了作者对吴荆溪才华和音律的赞美，同时也表达了自己在文学上的不如意与缺憾。吴荆溪在文学创作方面非常有独创性，其音韵之美令人难以忘怀。作者抱怨自己出生得太晚，无法有机会与吴荆溪共同探讨文学和音乐的艺术，表明自己的无奈和遗憾。虽然作者才智不凡，但与吴荆溪这样的卓越文人相比，自己的能力只能被认为是略懂一点。

赏析：
这首诗词表达了对吴荆溪的敬仰和钦佩之情，展现了作者自愧不如的态度。通过对吴荆溪才华的赞美，也反衬出自己的自卑与无奈之感。诗词中使用了"小生"一词，是自谦之辞，用以表示自己的出场角色相对不起眼。通过自谦，更加突出了吴荆溪才华的卓越与独特。

此诗描绘了作者与吴荆溪在文学水平上的差距，同时也折射出作者对自身才智的自省与思考。整首诗情感真挚，表达了作者对吴荆溪才华的由衷敬仰，展示出了宋代文人的才情雅致与自我反思的品性。

bié wú jīng xī
别吴荆溪

jiā shù wén zhāng yǒu lù xún, yún sháo shū shì bù shū yīn.
家数文章有路寻，云韶殊世不殊音。
xiǎo shēng bù xìng shēng lái wǎn, cái shí xiān shēng shí shuǐ xīn.
小生不幸生来晚，才识先生识水心。