“峰列洪都秀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《栖贤山访戴叔伦隐处》

峰列洪都秀，
名贤隐此间。
乱烟横古木，
啼鸟恋深山。

我亦寻诗到，
人谁访戴还。
高吟今不见，
流水自潺潺。

中文译文：

山峰层层叠叠，形态雄伟壮丽，
名贤们于此处隐居。
烟雾飘绕在古老的树木上，
啼鸟在深山中怀念。

我也前来寻找灵感，
但戴叔伦又去了哪里呢？
他高吟的声音如今已听不见，
只有流水声悠然自鸣。

诗意：

这首诗描绘了山峰的壮美景色，以及贤名之士选择在这个地方隐居。烟雾弥漫在古老的树木间，唤起了啼鸟对深山的眷恋之情。诗人表示自己也来到这里寻找灵感，但却找不到戴叔伦的踪迹。他悲叹戴叔伦的高吟声已经不再听见，只有潺潺流水的声音仍然留存。

赏析：

这首诗通过对自然景色的描绘，展现了山峰的壮美和深山的宁静。同时，诗人表达了对贤名之士的敬仰和对友人戴叔伦的思念之情。整首诗朴实自然，意境优美，展示了宋代文人对自然的崇敬和追求，以及对友谊和高吟艺术的珍视。通过这种表达，诗人也抒发了自己对人生的思考和对时光流转的感慨之情。

qī xián shān fǎng dài shū lún yǐn chǔ
栖贤山访戴叔伦隐处

fēng liè hóng dōu xiù, míng xián yǐn cǐ jiān.
峰列洪都秀，名贤隐此间。
luàn yān héng gǔ mù, tí niǎo liàn shēn shān.
乱烟横古木，啼鸟恋深山。
wǒ yì xún shī dào, rén shuí fǎng dài hái.
我亦寻诗到，人谁访戴还。
gāo yín jīn bú jiàn, liú shuǐ zì chán chán.
高吟今不见，流水自潺潺。