“儿曹灯火小茅斋”的意思及全诗出处和翻译赏析

夜读

官务归来夜雪埋，
儿曹灯火小茅斋。
人家不必问贫富，
但有读书声便佳。

中文译文：

夜晚读书

官员事务办理完回家，
夜雪覆盖整个房舍。
孩子们点燃小茅斋的灯火，
不用问人家的贫富贵贱。
只要能听到读书的声音，
就是一种美好的享受。

诗意：

这首诗词描绘了一个官员归家后静谧的夜晚读书场景。外面下着雪，覆盖了住宅，但室内的灯火仍然闪烁。作者并不关注他人的贫富，而是认为只要有读书的声音，就是一种美好的事情。

赏析：

这首诗词以简洁而清晰的语言，表现了作者对读书的快乐追求。官员回家后，尽管境况可能并不富裕，但读书声却是一种财富。通过一幅夜晚读书的画面，传达了读书的重要性和喜悦。作者并没有强调功名利禄，而是强调了读书对心灵的滋养，对人生的价值。

诗中使用了雪和灯火的对比。雪象征着寒冷和遮盖，而灯火象征着温暖和指引。这种对比强调了读书的重要性，因为读书可以给人带来温暖和光明。

通过这首诗词，作者表达了对读书的热爱和追求，强调了读书对个人和社会的价值。这首诗词以简练的语言展示了读书的美好，让读者感受到了知识的力量和人生的意义。

yè dú
夜读

guān shì guī lái yè xuě mái, ér cáo dēng huǒ xiǎo máo zhāi.
官事归来夜雪埋，儿曹灯火小茅斋。
rén jiā bù bì wèn pín fù, dàn yǒu dú shū shēng biàn jiā.
人家不必问贫富，但有读书声便佳。