“南山环峙相辉映”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：《洗缨石》，朝代：宋代，作者：吴朝奉，内容：乘兴沧浪水际行，江水清澄如练接天平。玉樽暮举频添酒，石砥浮瓮就洗缨。夜月浸潭冰鉴冷，点点繁星沉水浦珠明。南山环峙相辉映，直耸蓬莱侍玉清。

诗意：《洗缨石》描绘了一幅自然景色与人文意象相融合的画面。诗中的主人公乘兴沿着沧浪水行走，江水清澈如同练金平滑。在夜晚，月光照射在池塘上，如冰镜一般清晰冷冽。池塘中的繁星倒映在水面上，点点明亮如明珠。这幅景色又通过南山的倒影相互辉映，似乎直耸入云的蓬莱山从天降临至此。

赏析：吴朝奉通过具象描写自然景色，以及精确的形容词和修辞手法，将自然景色与人文意象巧妙结合，展现了江水清澈、夜月浸染、繁星闪烁的美景。诗人通过描述南山的倒映，给人以一种超凡脱俗的感觉，使得整个诗篇散发出一种清新宁静的艺术气息。此诗不仅描绘了美丽的自然景色，更带人进入一种超然境地，让读者感受到了大自然的宁静与神秘。

zhuó yīng shí
濯缨石

chéng xìng cāng láng shuǐ jì xíng, jiāng chéng rú liàn jiē tiān píng.
乘兴沧浪水际行，江澄如练接天平。
yù zūn mù jǔ pín tiān jiǔ, shí dǐ fú pái jiù zhuó yīng.
玉樽暮举频添酒，石砥浮簰就濯缨。
yè yuè jìn tán bīng jiàn lěng, mì xīng chén shuǐ pǔ zhū míng.
夜月浸潭冰鉴冷，密星沉水浦珠明。
nán shān huán zhì xiāng huī yìng, zhí sǒng péng lái shì yù qīng.
南山环峙相辉映，直耸蓬莱侍玉清。