“一去无消息”的意思及全诗出处和翻译赏析

仙人隐迹

上古有神仙，
一去无消息。
峨峨碧岩前，
独遗隐仙迹。

中文译文：

仙人隐匿不见，
就像上古时期的神仙一样。
他们一去便无音信，
只留下一片峨峨的碧岩前，
仅仅是一个被隐藏起来的仙人足迹。

诗意：

这首诗词描述了上古神仙的隐匿。在上古时代，人们相信存在着神仙，但他们如何隐匿和消失却没有人知晓。诗人以碧岩作为隐喻，描绘了神秘的仙人迹象是如何被隐藏和遗留的。

赏析：

这首诗以简洁的语言表达了神秘的仙人隐匿。通过描述神仙的离去和留下的足迹，诗人意味着神仙世界的神秘和难以捉摸的性质。诗词中使用的字句简单而含蓄，展示了宋代诗人对仙境的追求和想象。整体而言，这首诗词向读者展现了神仙世界的神秘和美好，同时也透露出人们对仙境的向往和渴望。

xiān rén yǐn jī
仙人隐迹

shàng gǔ yǒu shén xiān, yī qù wú xiāo xī.
上古有神仙，一去无消息。
é é bì yán qián, dú yí yǐn xiān jī.
峨峨碧岩前，独遗隐仙迹。