“春江满目与天平”的意思及全诗出处和翻译赏析

九曲亭

山上盘旋九曲亭，
春江满目与天平。
青蘋白鹭渔家屋，
几幅轻绡画得成。

中文译文：
九曲亭，山上建造的亭子绕山而建，形成了九个曲折的曲线。
春江满目与天平，可以从亭子俯瞰到江面的壮丽景色。
青蘋白鹭渔家屋，江畔一片青葱的草丛，有白鹭在渔家屋上停驻。
几幅轻绡画得成，画家运用轻绢绘制的画作非常成功。

诗意：
《九曲亭》以描绘山上的九曲亭为主题，通过细腻而生动的描写，将山景、江景与人文景观融为一体。诗意深远，通过艺术的手法展示了自然之美和人文之雅。

赏析：
诗中以九曲亭为中心，将山、江、屋、画四个元素巧妙地相结合。山上盘旋的九曲亭，使人联想到山脉的曲线和连绵起伏的地势，表现出山的壮美和曲折的景观。春江满目与天平，展示了春江的辽阔、广阔和平静的景象，让人感受到大自然的宏伟与安宁。诗人巧妙地通过九曲亭上的景色，将人文与自然相结合，表达了一种和谐共生的意境。描绘青蘋白鹭和渔家屋，展现了江畔的田园风光，体现出宁静和生机。最后，诗人提到几幅轻绡画，以轻巧的笔触展现出细腻的画作，增添了艺术的色彩。整首诗给人以一种山水画般的美感，充满了艺术的想象和诗意的表达，让人陶醉其中。

jiǔ qǔ tíng
九曲亭

shān shàng pán xuán jiǔ qǔ tíng, chūn jiāng mǎn mù yǔ tiān píng.
山上盘旋九曲亭，春江满目与天平。
qīng píng bái lù yú jiā wū, jǐ fú qīng xiāo huà dé chéng.
青蘋白鹭渔家屋，几幅轻绡画得成。