“不辞山下五六里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《探梅》

柳未摇金草未芽，
寻幽逸兴属诗家。
不辞山下五六里，
为爱枝头三四花。
喷月清香犹吝惜，
印溪疏影恣横斜。
固应羞涩怯寒峭，
结子成阴已有涯。

中文译文：

柳树还未摇动金色的枝条，草尚未抽出嫩芽，
我寻找幽静之地，追寻逸乐乃是诗人的特质。
不辞劳苦，只为寻觅山下五六里的地方，
为了爱梅花，我宁愿多走几步。
梅花散发着月光般清香，但它仍然吝啬于散发，
流淌的溪水印上了梅花的倒影，随意地横斜延伸。
虽然梅花似乎应该怯于严寒的寒冷，而显得羞涩，
但当结出果实时，它已经有了自己的边界和范围。

诗意与赏析：

《探梅》是宋代吴可创作的一首诗，描绘了诗人寻觅梅花的情景以及对梅花的感悟。整首诗以寻找梅花为主题，通过对梅的描写与自然景物的交融，表达了诗人对梅花的热爱和对自然之美的追求。

诗中的柳未摇金、草未芽，形象地描绘出了寒冬初春还未到来的景象，同时也象征着命运未经磨难的清白。寻幽逸兴属诗家，表明诗人追求幽静和自由的生活境界，将梅花作为寻幽境地的象征。

诗的第三句“不辞山下五六里”，表达了诗人为了寻找梅花而愿意乘冷寂的山川，行走在寒冷的山林之中。为爱枝头三四花，诗人为了那几朵梅花，愿意不辞劳苦，步行更远的距离。

接下来的喷月清香犹吝惜、印溪疏影恣横斜，描绘了梅花的特质和美丽。梅花虽然清香袅袅，但它不轻易散发；溪水映照梅花的倒影时，显得悠然自得、丰富多样。

最后两句，诗人描绘了梅花的坚韧不拔和充满自信的形象，虽然羞涩怯寒峭，但当结出果实，便有了自己的界限和范畴。这种坚韧和自信是诗人欣赏梅花的原因之一。

整首诗以寻觅梅花的过程为脉络，通过景物描写和象征意义的运用，表达了诗人对自然之美的追求，以及对坚韧和自信的讴歌。诗中包含了对梅花的赞美和对生命力的赞叹，给人以自由、洒脱、追求的情感体验。

tàn méi
探梅

liǔ wèi yáo jīn cǎo wèi yá, xún yōu yì xìng shǔ shī jiā.
柳未摇金草未芽，寻幽逸兴属诗家。
bù cí shān xià wǔ liù lǐ, wèi ài zhī tóu sān sì huā.
不辞山下五六里，为爱枝头三四花。
pēn yuè qīng xiāng yóu lìn xī, yìn xī shū yǐng zì héng xié.
喷月清香犹吝惜，印溪疏影恣横斜。
gù yīng xiū sè qiè hán qiào, jié zǐ chéng yīn yǐ yǒu yá.
固应羞涩怯寒峭，结子成阴已有涯。