“试听馀响自心清”的意思及全诗出处和翻译赏析

玉山听泉

鸣泉出涧洁而莹，
尽日锵锵解佩声。
绝俗不须频洗耳，
试听馀响自心清。

译文：
在玉山上倾听泉水，
泉水如玉，洁净明亮，
整天都传出佩玉的声音。
远离尘俗，不需要频繁地清洗耳朵，
只需试听余音，心灵自会清净。

诗意：
这首诗以玉山上的泉水为主题，通过泉水的声音传达了一种宁静与心灵的清净。泉水出自深谷，清澈明亮，鸣动时发出佩玉般的声音。作者认为，远离尘世的喧嚣，不需要频繁地去洗净耳朵，只需静静地听着泉水的余音，就能使内心清净，达到超凡脱俗的境地。

赏析：
这首诗借泉水之声来表达一种心灵的宁静与舒畅。泉水象征纯净和自然，是超越尘世的象征。泉水的声音像佩玉的声音一样悦耳动听，令人陶醉。诗中的“绝俗不须频洗耳”表明只需一次的静听，就能使内心摆脱俗世的琐碎和杂音，而达到自我净化的效果。作者用简练的语言，展现了一种超脱尘世烦扰的境界，给人以心灵的慰藉和启迪。整首诗写景婉约，意境高远，给人以清新明亮之感。是一首以自然为主题，以诗意表达内心宁静与远离尘世的佳作。

yù shān tīng quán
玉山听泉

míng quán chū jiàn jié ér yíng, jǐn rì qiāng qiāng jiě pèi shēng.
鸣泉出涧洁而莹，尽日锵锵解佩声。
jué sú bù xū pín xǐ ěr, shì tīng yú xiǎng zì xīn qīng.
绝俗不须频洗耳，试听馀响自心清。