“一声欸乃烟波阔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

一声欸乃烟波阔，
千古离骚日月光。

中文译文：一声长叹，烟波广阔，长久以来离情骚动，日月光辉照耀。

诗意：这首诗表达了诗人内心深处的离情骚动和对时光流转的感慨。“一声欸乃”是表达内心感慨的呼喊声，意味着作者的离愁之深。通过“烟波阔”一词，描绘了广阔的水面，将作者的离愁与广袤的世界相呼应。诗句中的“千古离骚”表达了作者的离别之情历久弥存，以及对过去岁月的怀念；而“日月光”则暗示着时间的流逝，以及岁月的无情，而在这些无情的岁月中，星辰日月的光芒仍然照耀着世界。

赏析：这首诗通过短短两句，以简洁凝练的语言表达出了诗人内心的离愁和感慨。作者通过借景抒情的手法，将个人的离别之情与宏大的自然景物相联系，使读者感受到人与自然的相互映照。整首诗以诗人内心充满离愁为主线，通过向广阔的水面呼喊、寄托自己的思念，以及对时光的感慨，传递出离别之情与时光流转的主题。这首诗表达了人类的离愁与时光的残酷，再次强调了诗人对离别与光阴流逝的思考，触动了读者内心深处的情感共鸣。

jù
句

yī shēng ǎi nǎi yān bō kuò, qiān gǔ lí sāo rì yuè guāng.
一声欸乃烟波阔，千古离骚日月光。