“闻道陶彭泽”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《题渊明爱菊图》
秋菊素来美，愿言爱者何人？
闻说陶彭泽，钟爱如痴迷。
叹息啊秋菊，何以能入渊明心。
我此刻方领悟，却不愿告知他人。

诗意：这首诗是吴梅卿写给渊明爱菊图题字的作品。诗人首先表达了对秋菊美丽的赞美，并想知道谁会表示对它的喜爱。诗人听闻陶渊明钟爱菊花，培育了独特品种，对此深感赞叹。他感叹秋菊的美丽，想知道为何能够引起陶渊明的深思。诗人最后表示，他终于理解了其中的奥秘，但却不愿意告诉别人。

赏析：这首诗以秋菊为主题，表达了诗人对菊花的美丽的赞美和对陶渊明钟爱菊花的推崇。诗中描绘了秋菊美丽的形象，表达了对渊明钟爱菊花的赞叹。诗人通过对渊明和菊花的赞美，表达了自己对菊花的理解和对美的追求。同时，诗中还蕴含着对个人感悟的一种保留和私密性，表达了诗人不愿向他人透露自己领悟的心境。整首诗以简洁的语言展现了诗人对秋菊和渊明的崇敬之情，给人以深思和回味。

tí yuān míng ài jú tú
题渊明爱菊图

qiū jú yóu lái měi, yuàn yán ài zhě shuí.
秋菊由来美，愿言爱者谁。
wén dào táo péng zé, shì bǐ dú zī zī.
闻道陶彭泽，嗜彼独孜孜。
jiē jiē xī qiū jú, hé rù yuān míng sī.
嗟嗟兮秋菊，何入渊明思。
wǒ jīn hū jiě dé, bù kěn gào rén zhī.
我今忽解得，不肯告人知。