“文字祖西汉”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠吴正仲

古人风貌尽显先生，文字传承自西汉。纵使无钱食万状，亦能出彩五花香。

中文译文：
赠送给吴正仲

吴正仲先生的古人风范展露无遗，他的文字传承自西汉。即使没有万钱供养，他的诗词也能够出类拔萃。

诗意：
《赠吴正仲》是表达对吴正仲先生的赞美与赠送的诗词。作者以古人之风的形式来形容吴正仲先生，认为他的文字承袭了西汉的传统。即便面临贫困，吴正仲先生的诗词依然能够辉映金花般美丽。

赏析：
这首诗以对吴正仲先生的赞赏与赠词为主题，通过古人之风的形象来形容吴正仲先生的品质和才华。吴正仲先生的文字代代相传，承袭了西汉的传统，也凸显了他的学识渊博和修养深厚。即便生活并不富裕，吴正仲先生的诗词依然具有独特的风格和韵味，令人赏心悦目。整首诗以简洁明快的语言表达了对吴正仲先生的赞美之情，展现了他独特的艺术才华和人格魅力。

zèng wú zhèng zhòng
赠吴正仲

xiān shēng gǔ rén fēng, wén zì zǔ xī hàn.
先生古人风，文字祖西汉。
bù lìng wàn qián shí, yì hé wǔ huā pàn.
不令万钱食，亦合五花判。