“小立閒庭爱绿阴”的意思及全诗出处和翻译赏析

晚春

开尽荼醾白昼沉，
枝头声已变春禽。
落花莫遣东风恼，
小立闲庭爱绿阴。

译文：
夜晚已经深沉，草丛中的花朵已经全部盛开，
树枝上的鸟儿的声音已不同往日，
不要让东风吹散落花，干扰它的美丽，
我喜欢在安静的庭院里享受绿阴。

诗意：
这首诗描绘了一个晚春时节的景象。夜幕降临，白天的热闹已经消散，一切都安静下来。花朵已经全部绽放，鸟儿的声音也不再是冬天的寂静。诗人提醒人们不要让东风吹散落下来的花瓣，以保留花朵的美丽。诗人喜欢在宁静的庭院里，静静地欣赏绿树荫蔽下的美景。

赏析：
这首诗通过描绘细腻的春天景象，传达了作者对自然美的感受和喜爱。诗中运用了荼醾、春禽、落花、东风、绿阴等意象，展现出春天的图景和氛围。通过对细节的描写，诗人表达了对春天细微变化的关注，以及对安静、宁静环境的向往。整首诗意境清新，给人以安宁愉悦的感觉。同时，诗人的嘱咐也传递了对自然的敬畏和珍惜之情。这首诗在表现出美景之外，还蕴含了诗人对思想和生活的深层寓意，具有一定的启迪作用。

wǎn chūn
晚春

kāi jǐn tú mí bái zhòu chén, zhī tóu shēng yǐ biàn chūn qín.
开尽荼醾白昼沉，枝头声已变春禽。
luò huā mò qiǎn dōng fēng nǎo, xiǎo lì xián tíng ài lǜ yīn.
落花莫遣东风恼，小立閒庭爱绿阴。