“弈棋但以忘忧耳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

弈棋但以忘忧耳，
纵酒无如作病何。

中文译文：
下棋只是为了忘却忧愁，
纵情饮酒又如何能治愈病痛。

诗意：
这首诗以下棋和饮酒作为表象，通过作者的感叹表达了深邃的哲理。作者认为下棋是一种能够让人忘却忧愁、释放自然的方法，而饮酒则无法将病痛治愈。这里的“忘忧”指的是通过下棋来忘记自己的忧伤和烦恼，以求心灵的平静。整首诗以简洁的文字表达了人们寻求治愈心灵的不同方式，以及对于一种方法能否真正起到安慰作用的思考。

赏析：
这首诗以简短的两句表达了作者的感慨和思索。通过对“弈棋”和“纵酒”这两种行为的对比，揭示了人们在面对困扰时所采取的不同方式。下棋作为一种智慧和技巧的游戏，能够集中注意力，让人忘记烦恼，体验自然的平静。而饮酒则只是一时的痛楚缓解，无法真正消除人们内心的困扰。诗中的对比呈现了一种哲理思考，在简洁中展现了深刻的人生感悟。

这首诗表达了对于治愈心灵而言，不同方法的差别。弈棋作为一种有序而精神的行为，能够通过集中精力来缓解压力，寻求内心平静。而纵酒则只是一种逃避现实的方式，暂时地迷失于醉意中。这种对比在宋代文人中具有普遍的共鸣，反映了他们对于生活哲学和人生态度的思索。

总之，这首诗以简明的文字，通过对下棋与饮酒这两种不同方式的对比，表达了寻求治愈心灵的不同方法和对于真正安抚内心的思考。同时，也反映了宋代文人对于生活和人生的思索和追求。

jù
句

yì qí dàn yǐ wàng yōu ěr, zòng jiǔ wú rú zuò bìng hé.
弈棋但以忘忧耳，纵酒无如作病何。