“避暑自应归故国”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗名: 《句》

中文译文:
避暑自应归故国，
无端依旧入扬州。

诗意和赏析:
这首诗是吴宗旦在宋代创作的一首短诗。诗人通过描述自己避暑后又回到故乡扬州，传达了一种无奈和困扰的情感。

诗的第一句"避暑自应归故国"，表达了诗人本应该在炎炎夏日里躲避炎热，回到故国乡土。然而，由于某种无法抗拒的原因，他依旧留在了扬州。这里的"避暑"不仅仅是字面意义上的躲避夏日的炎热，也暗喻了诗人对压力和烦恼的逃避。

第二句"无端依旧入扬州"中的"无端"表示没有明确的原因和缘由，诗人似乎在诉说自己的困惑和无奈。"入扬州"意味着诗人逗留在扬州，仍未回到故乡。诗人可能在诗中表达了一种渴望归乡的情感，但却被某种不明原因所束缚，无法实现。

整首诗给人一种无奈的感觉，同时也透露出诗人内在的困惑和迷茫。诗人可能在尝试逃避一些问题或困境，想要回归故土却无法成功。诗中的情感和难题都是与个人的境遇或社会现实相关的，这让人对宋代时期的社会和人们的心态有了一些见解。

jù
句

bì shǔ zì yīng guī gù guó, wú duān yī jiù rù yáng zhōu.
避暑自应归故国，无端依旧入扬州。