“乱云连野水连空”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《题载雪录》

乱云连野水连空，
只有沙鸥共数公。
想得句成天亦喜，
雪花迎櫂入吴中。

诗意：这首诗描述了一个冬天的雪景，诗人在船上观赏着连绵不断的云彩和浩渺的江水，唯独有一群飞翔的沙鸥能够和它们一同点缀这辽阔的天空。诗人心生感慨，想到这样美妙的景色就感到快乐。最后，他观察到雪花飘落到船的桨上，仿佛是迎接他来到吴中的雪花。

赏析：这首诗通过简洁的文字表达了冬天的雪景，以及诗人对自然的感受。云彩和江水连绵不断，空旷无际，唯有沙鸥在其中舞动，形成鲜明的对比。这种对比表达了诗人对美好事物的向往和对生活的乐观态度。最后，诗人以雪花迎接他来到吴中的形象作结，给人留下了深深的印象。整首诗以简洁、清新的语言展示了自然景物的壮丽和诗人内心的愉悦感受，体现了宋代诗人对自然的关注和对生活的热爱。

tí zài xuě lù
题载雪录

luàn yún lián yě shuǐ lián kōng, zhǐ yǒu shā ōu gòng shù gōng.
乱云连野水连空，只有沙鸥共数公。
xiǎng dé jù chéng tiān yì xǐ, xuě huā yíng zhào rù wú zhōng.
想得句成天亦喜，雪花迎櫂入吴中。