“到处搬为塞上粮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绍定庚寅纪事》

稻粱平地寇难防，
到处搬为塞上粮。
路险林深多脱谷，
东风绿偃满山秧。

中文译文：

稻谷和小麦，在平原上种植却难以防止山贼入侵，
被迫转移到边塞地区作为军粮。
道路险峻，森林深邃，很多人因此丧失了生路，
但是当东风吹来时，翠绿的嫩秧满山丘。

诗意：

这首诗以宋代的社会背景为背景，描绘了普通百姓面对战乱时代的困境和生活的艰辛。稻粮作为生活的基本粮食，却因战乱频繁而难以安生。然而，即使面临困境，人们依然能够坚持不懈地种植粮食，以期在战乱中保持饥荒。诗人通过描绘东风吹拂下翠绿的嫩秧满山丘，传达了民众对丰收和希望的期待。

赏析：

《绍定庚寅纪事》通过简洁明了的诗句，生动地展现了宋代人民在战乱时期的生活困境和对美好生活的期盼。稻粮作为人们日常生活的基础，却因战乱而受到破坏和威胁，人们不得不搬迁粮食到边塞，希望能够在军事边防中保持供应。诗人巧妙地通过描绘路途险峻、深山林地等环境，表达了人们面对困境时的沮丧与无奈，然而，最后通过东风吹来的场景，给人们带来了希望与激励。

整首诗简单而质朴，以平淡的笔触写出了战乱时代普通人民的生活景象，展现了人们在逆境中求生存的坚韧精神。同时，通过描绘绿意盎然的山丘和新生的秧苗，表达了对未来的期待和希望。这首诗以鲜明的形象和自然景物的描绘，给读者带来了一丝生机和慰藉，展现了生活中的希望和坚韧的力量。

shào dìng gēng yín jì shì
绍定庚寅纪事

dào liáng píng dì kòu nán fáng, dào chù bān wèi sāi shàng liáng.
稻粱平地寇难防，到处搬为塞上粮。
lù xiǎn lín shēn duō tuō gǔ, dōng fēng lǜ yǎn mǎn shān yāng.
路险林深多脱谷，东风绿偃满山秧。