“多情未老已白发”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

多情未老已白发，
野思到春如乱云。

中文译文：
我多情而未老，已生白发，
心中的思绪逐渐在春天中乱成一团云翳。

诗意：
这首诗描绘了主人公心中的多情和岁月的流逝。虽然年岁已长，头发已经变白，但他的心中的情感依旧如此丰富。作者通过自然景象的描写，表达出内心深处的澎湃的思绪和情感。

赏析：
这首诗描绘了作者自身的情感与时光的流逝之间的关系，既有对年华流失的无奈和感慨，也有对深情厚意的自豪和坚守。在诗中，作者通过“多情未老已白发”的描写，表达了他内心中激情的火焰尚未熄灭，依旧燃烧在白发之上。这种多情在春天中如乱云般的飘散，表达了作者内心思绪的飘忽不定。整首诗通过简洁明了的语言和意境独特的描写，使读者对作者的情感有了更为深刻的理解。

jù
句

duō qíng wèi lǎo yǐ bái fà, yě sī dào chūn rú luàn yún.
多情未老已白发，野思到春如乱云。