“正愁生死困安家”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐玄宗铁像（熊与龢）

巍冠攒叠碧雪花，
坐阅山中几岁华。
莫把金丹轻点化，
正愁生死困安家。

中文译文：
皇帝唐玄宗像坐在山中，头戴巍然高冠，宛如叠起的碧色雪花。
他静坐阅读，好似如此多年犹在他眼前。
切勿轻看他的仙丹，尽管仙丹点燃也许能解忧解难，
却正为生死之困忧心不已，难以安家立业。

诗意和赏析：
这首诗描绘了唐玄宗在山中的形象和内心的苦闷。
首先，诗人以花的形象来比喻玄宗的高冠，给人一种高贵而壮丽的感觉，同时将其与碧色的雪花相比，给人以不同寻常的视觉效果。
其次，诗人描述了玄宗坐在山中的情景，表现出他的孤寂和清静，仿佛几年过去了，他依然如故。
最后，诗人表达了玄宗内心的困扰。诗中提到了仙丹，仙丹象征着玄宗追求长生不老的愿望，然而，诗人告诫人们不要轻视仙丹的力量，因为玄宗仍为生死的困扰而忧心忡忡，无法安顿家室，成就事业。

通过这首诗，可以看出作者对唐玄宗形象的描绘以及对他内心困扰的深入观察。同时，诗人运用比喻和象征手法，将玄宗的形象和心情表现得深沉而富有张力，给读者留下了深刻的印象。

táng xuán zōng tiě xiàng
唐玄宗铁像

wēi guān zǎn dié bì xuě huā, zuò yuè shān zhōng jǐ suì huá.
巍冠攒叠碧雪花，坐阅山中几岁华。
mò bǎ jīn dān qīng diǎn huà, zhèng chóu shēng sǐ kùn ān jiā.
莫把金丹轻点化，正愁生死困安家。