“台符影烛江山丽”的意思及全诗出处和翻译赏析

建炎丞相成国吕忠穆公退老堂

国栋帡幪不日成，天河星斗宿檐楹。
台符影烛江山丽，赤舄光临草木荣。
猿鹤从今惊帐，盐梅行复作和羹。
衰颜白发尘埃客，狂斐裁诗继颂声。

这首诗词是宋代徐公裕所写，表达的是对宋朝建炎丞相吕忠穆公（吕夷简）退隐的赞美。

诗中描述了退隐之前的盛景和履行职责的重任。诗的前两句“国栋帡幪不日成，天河星斗宿檐楹”以建筑的修造和星辰的璀璨来表达吕忠穆公在政治舞台上的杰出才华和辛勤工作。接着诗中提到了“台符影烛江山丽，赤舄光临草木荣”，形容了吕忠穆公的权威和威仪，他的辖地昌盛繁荣。

然而，诗中接着描述了吕忠穆公退隐的场景。诗中写道“猿鹤从今惊帐”，描述了吕忠穆公隐居之后山野的宁静生活。接下来的一句“盐梅行复作和羹”描绘了吕忠穆公享用美味佳肴的逍遥生活。

最后两句“衰颜白发尘埃客，狂斐裁诗继颂声”则表达了吕忠穆公年事已高，容颜衰老，身处世俗尘埃之中，但他依然才华横溢，继续以诗歌颂扬着他所珍爱的土地和政权。

整首诗词以华丽的修辞表达了吕忠穆公的功绩、领导才华以及他退隐后宁静自在的生活。同时也表达了对他退隐的赞美和敬意。

jiàn yán chéng xiàng chéng guó lǚ zhōng mù gōng tuì lǎo táng
建炎丞相成国吕忠穆公退老堂

guó dòng píng méng bù rì chéng, tiān hé xīng dǒu sù yán yíng.
国栋帡幪不日成，天河星斗宿檐楹。
tái fú yǐng zhú jiāng shān lì, chì xì guāng lín cǎo mù róng.
台符影烛江山丽，赤舄光临草木荣。
yuán hè cóng jīn jīng zhàng, yán méi xíng fù zuò hé gēng.
猿鹤从今惊帐，盐梅行复作和羹。
shuāi yán bái fà chén āi kè, kuáng fěi cái shī jì sòng shēng.
衰颜白发尘埃客，狂斐裁诗继颂声。