“心地清凉即是秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《可赋轩避暑》是徐集孙在宋代创作的一首诗词。这首诗通过描绘清凉的轩避暑场景，表达了对繁忙世俗生活的逃离和对自然山林的向往。

诗词的中文译文如下：
万个琅玕爽气浮，
何妨暂借着时流。
世人奔竞长为暑，
心地清凉即是秋。
普供茶瓜醒眊矂，
自携枕簟足夷犹。
从今只有山林好，
浮世炎炎卒未休。

诗意上，徐集孙通过描述琅玕（古代一种饰物）、茶瓜（夏季经常使用的山泉水果）等清凉的物象，表现了对纷繁世事的厌倦，以及对清凉、宁静的渴望。他认为，人们不断追逐功名利禄，长时间执迷于繁忙的暑夏，而真正心地清凉的秋天已经到来。通过享受自然山林的美好，人们才能够真正感受到生活的滋味。

此外，诗中出现的“茶瓜醒眊矂”和“枕簟足夷犹”表明作者愿意在清凉的环境中尽情享受和放松，不再受到世俗的束缚。

整首诗虽然字数不多，但通过简练的语言和生动的描写，切实地传达了诗人对清凉闲适生活的向往和对浮世繁华的拒绝。这首诗写出了作者总结世态炎凉中人们追逐繁华后内心的渴望，同时擅于借景抒怀，具有较高的艺术价值。

kě fù xuān bì shǔ
可赋轩避暑

wàn gè láng gān shuǎng qì fú, hé fáng zàn jiè zhe shí liú.
万个琅玕爽气浮，何妨暂借着时流。
shì rén bēn jìng zhǎng wèi shǔ, xīn dì qīng liáng jí shì qiū.
世人奔竞长为暑，心地清凉即是秋。
pǔ gōng chá guā xǐng mào sào, zì xié zhěn diàn zú yí yóu.
普供茶瓜醒眊矂，自携枕簟足夷犹。
cóng jīn zhǐ yǒu shān lín hǎo, fú shì yán yán zú wèi xiū.
从今只有山林好，浮世炎炎卒未休。