“留得孤猿半夜啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

狮子峰

举首朝天据洞扉，
怪形蹲踞类狻猊。
山中弹压无豺虎，
留得孤猿半夜啼。

诗意：
这首诗描写了一座名为狮子峰的山峰。狮子峰高耸入云，洞口如门，狮子峰上有一种奇特的石像，宛如狻猊，巍峨雄伟。这座峰上压制了一切凶猛的野兽，使得山中没有豺狼虎豹的存在。然而，夜间孤独的猿猴仍然在半夜啼叫。

赏析：
这首诗以简洁、生动的语言描绘了狮子峰的壮美景象。举首朝天据洞扉，形象地表现了狮子峰高耸入云的景象。怪形蹲踞类狻猊，形容了狮子峰顶的石像，给人一种威严庄重的感觉。山中弹压无豺虎，表达了狮子峰的威力和能够镇压一切野兽的能力。然而，留得孤猿半夜啼，揭示了狮子峰虽然浑厚严峻，但无法完全摆脱孤独和悲鸣的命运。

整首诗以自然景观与动物为线索，通过对狮子峰的描写，表达了大自然的威严和无私，以及生命的坚韧和孤独。它在简短的文字中，揭示了人与自然的关系，并引发了读者对大自然的思考和感悟。

shī zi fēng
狮子峰

jǔ shǒu cháo tiān jù dòng fēi, guài xíng dūn jù lèi suān ní.
举首朝天据洞扉，怪形蹲踞类狻猊。
shān zhòng dàn yā wú chái hǔ, liú dé gū yuán bàn yè tí.
山中弹压无豺虎，留得孤猿半夜啼。