“可惜罹谗终恨死”的意思及全诗出处和翻译赏析

李光弼

间关百战佐中兴，
料敌行师妙若神。
可惜罹谗终恨死，
伤心不见白头亲。

中文译文：
李光弼，宋代将领，

百战间关辅佐中兴，
他在重重困难中与敌方进行了无数战役，为国家的兴盛作出了巨大的贡献。

智谋超群，领导军队行进如神。
他妙计百出，犹如神明一般，能够洞察敌人的意图，并采取相应的行动。

然而，遗憾的是他深受诽谤，最终带着怨恨离世，
很可惜，李光弼最终身受诽谤，心怀愤恨地辞世了。

他悲伤地没有机会见到亲朋好友，
悲伤地李光弼没有机会与亲戚和朋友们团聚。

诗意：
这首诗描绘了宋代李光弼的事迹和遭遇，
以李光弼为主人公，反映了人才遭逢诽谤和命运无情的主题。

通过表达李光弼在战场上的英勇表现和智慧，强调了他为国家的兴盛做出的伟大贡献。

然而，诗人同时表达了对李光弼悲惨结局的遗憾和同情。
纵使成就卓越，却无法避免命运的转折和恶意谗言的伤害。

赏析：
这首诗词以简短明了的语言，生动地揭示了李光弼的传奇人生。
诗人通过赞美李光弼的才能和奋斗精神，让读者对他感到敬佩和钦佩。

然而，他最终遭遇的不幸命运也给人以深思。
这首诗在情感上通过对李光弼抱憾离世和与亲人失去联系的描写，表达了对他的同情和痛惜之情。

在赏析上，这首诗词充满着沉痛和思考。
诗人通过李光弼的故事，希望人们能意识到命运的无常，并对人才的珍贵与苦楚表示关注和同情。

lǐ guāng bì
李光弼

jiān guān bǎi zhàn zuǒ zhōng xīng, liào dí xíng shī miào ruò shén.
间关百战佐中兴，料敌行师妙若神。
kě xī lí chán zhōng hèn sǐ, shāng xīn bú jiàn bái tóu qīn.
可惜罹谗终恨死，伤心不见白头亲。