“一旦异存亡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送终》是唐代诗人韦应物创作的一首诗。这首诗表达了诗人对生命短暂和死亡的思考，以及对亲人离去的悲伤和对离别的不舍之情。

诗人以奄忽逾时节、日月获其良来表达人生的短暂和时光的流逝。他感叹车马声悲凉，祖宗离世，自己与他们一样，终究会有离开人世的一天。虽然这一切转瞬即逝，但又能给生命带来何益呢？最终，他将自己埋葬在山冈之中。

诗人行出国南门，南望遥远的苍苍山水，日落时云雾弥漫，他在风霜之夜悲痛地哭泣。次日清晨，他匆匆地前往谒见皇帝，在告别时仓促匆忙。他扪心自问，现在应该找到一个隐蔽的地方安享晚年，仰望白日的光芒。

但是人生如梦，转瞬即逝，他低头仰头忙忙碌碌，终究会停止下来。他封闭了自己的窗户，然而封树却已经凋零。他独自留在这里，不得返回。他想离去，但内心犹豫不决。这个时候，童稚的孩子知道了他即将离开，哭着抓住他的衣襟。

他的人生经历就像一个突发的事情，时间的流逝使得这些岁月难以忘怀。最后，诗人述说了对死亡和对生命的深刻思考，以及对离别的不舍之情。

sòng zhōng
送终

yǎn hū yú shí jié, rì yuè huò qí liáng.
奄忽逾时节，日月获其良。
xiāo xiāo chē mǎ bēi, zǔ zài fā zhōng táng.
萧萧车马悲，祖载发中堂。
shēng píng tóng cǐ jū, yī dàn yì cún wáng.
生平同此居，一旦异存亡。
sī xū yì hé yì, zhōng fù wěi shān gāng.
斯须亦何益，终复委山冈。
xíng chū guó nán mén, nán wàng yù cāng cāng.
行出国南门，南望郁苍苍。
rì rù nǎi yún zào, tòng kū sù fēng shuāng.
日入乃云造，恸哭宿风霜。
chén qiān fǔ xuán lú, lín jué dàn huáng huáng.
晨迁俯玄庐，临诀但遑遑。
fāng dāng yǒng qián yì, yǎng shì bái rì guāng.
方当永潜翳，仰视白日光。
fǔ yǎng jù zhōng bì, fēng shù yǐ huāng liáng.
俯仰遽终毕，封树已荒凉。
dú liú bù dé hái, yù qù jié zhōng cháng.
独留不得还，欲去结中肠。
tóng zhì zhī suǒ shī, tí hào zhuō wǒ shang.
童稚知所失，啼号捉我裳。
jí shì yóu cāng cù, suì yuè shǐ nán wàng.
即事犹仓卒，岁月始难忘。