“平生心事白鸥知”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《方干岛》是宋代徐天佑所作，描述了诗人对白鸥的倾诉与赞美，以及对自身境况的坚定自信。

中文译文：
平生心事白鸥知，
一卷云庵处士诗。
占得镜中奇绝处，
只缘身值广明时。

诗意和赏析：
这首诗词以徐天佑对白鸥的称赞和信任来表达自己超越世俗的心境。

首句“平生心事白鸥知”，表明了诗人平日里的苦闷与忧虑都被白鸥所了解。白鸥是诗人心灵的伴侣，诗中他把内心的秘密与负面情绪都倾诉给了白鸥。

第二句“一卷云庵处士诗”，描绘了诗人自己撰写的一卷高翻云庵居士诗卷。这里，云庵指的是传说中道家的仙人，表达了诗人追求高尚境界和自由自在的心愿。

第三句“占得镜中奇绝处”，表现了诗人的自信。他相信自己能够在镜子中找到独特而出众的位置，暗示了他在文学艺术方面的独特天赋和独立思考的能力。

最后一句“只缘身值广明时”，揭示了诗人的自信和自以为是。他相信自己之所以能够取得卓越的成就，是因为生活在广明时代，也就是他认为自己在这个时代具备了良好的发展条件。

总的来说，诗人通过对白鸥的描绘和自身的赞美，表达了对自己才情的自信和对美好未来的追求，同时也反映了宋代文人士人生态度中的自强自信。

fāng gàn dǎo
方干岛

píng shēng xīn shì bái ōu zhī, yī juàn yún ān chǔ shì shī.
平生心事白鸥知，一卷云庵处士诗。
zhàn dé jìng zhōng qí jué chù, zhī yuán shēn zhí guǎng míng shí.
占得镜中奇绝处，只缘身值广明时。