“闭户然萁自屈盘”的意思及全诗出处和翻译赏析

绝句

纸衣竹几一蒲团，
闭户然萁自屈盘。
诵彻离骚二千五，
不知月落夜深寒。

中文译文：
用纸做的衣服，竹制的桌几，一只蒲团。
闭好房门，以自己为唯一的依靠。
背诵《离骚》这篇诗，花费了二千五百个晚上，
却不知道月亮已经下落，夜深人静，感到寒冷。

诗意：
这首诗主要描绘了一个人孤独的情景，表达了作者对于时间的感叹和对于生活的疑问。诗中通过描绘房间内的简单摆设，以及作者闭门不出的场景，凸显了作者的孤独。背诵《离骚》二千五百个晚上，表明作者在逝去的时光中默默地品味着诗歌的美妙，并对时间的流逝感到忧伤。最后两句表达了作者对于外界的不知和对于孤独的担忧。

赏析：
《绝句》以简洁明快的语言描绘了作者的内心感受，展现了宋代文人士对于孤独的深沉思考。通过对生活的细腻观察和对内心感悟的表达，诗歌不仅传达出了作者那种对于时间流逝、个人孤独的深深担忧，也反映了宋代社会的一种现实。整首诗雄辩地表达了作者的情感，给读者带来了冷寂的感觉，让人回味无穷，引发共鸣。

jué jù
绝句

zhǐ yī zhú jǐ yī pú tuán, bì hù rán qí zì qū pán.
纸衣竹几一蒲团，闭户然萁自屈盘。
sòng chè lí sāo èr qiān wǔ, bù zhī yuè luò yè shēn hán.
诵彻离骚二千五，不知月落夜深寒。