“留春鸟自谋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

值雨花无怨，留春鸟自谋。

诗词中文译文：

雨花值得欣赏，没有怨恨，
春天的鸟儿自由地尽情留恋。

诗意和赏析：

这首诗词以简洁的语言描绘了雨中的花和春天的鸟。诗人表达了对雨花的欣赏，并用字眼"值"表示其价值。雨花之所以有价值，是因为它能在雨中坚持生长，花瓣没有因为雨水而枯萎，更没有怨恨雨水的湿润。这种态度展示了雨花顽强的生命力和乐观的心态。

而后半部分，诗人转到了描述春天的鸟儿。诗人用字眼"留春"来描述鸟儿停留在春天，这里可以理解为鸟儿愿意停下来享受春天的美好时光。而"鸟自谋"这个词组则强调了鸟儿是自发地、自由地选择停留在春天。整个描述中透露出对自由的向往和追求，以及对春天美好的喜爱。

这首诗词简短而精炼，通过雨花和春鸟作为形象化的符号表达诗人对生命和美好的向往。作者以简练的语言构建了清晰明了的画面，让读者能够迅速理解和感受到其中蕴含的情感。这首诗词展示了诗人对自然的赞美和对自由的向往，同时也呈现了作者积极乐观的心态。

jù
句

zhí yǔ huā wú yuàn, liú chūn niǎo zì móu.
值雨花无怨，留春鸟自谋。