“静夜眈眈影”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《秀道者塔》

辛勤成雁塔，
俄赴积薪焚。
静夜眈眈影，
疑来护刻文。

中文译文：
辛勤修建的雁塔，
突然又被火焚烧。
在寂静的夜晚，
看到模糊的身影，
疑似来守护刻在塔上的文物。

诗意和赏析：
这首诗描述了一座被人们付出辛勤努力修建的雁塔，在完成之后却被毁，犹如堆积起来的薪柴转瞬间被燃烧成灰烬。在寂静的夜晚，诗人看到了一些模糊的身影，疑似是来守护雁塔上刻有文字的文物的灵魂。

整首诗写意悲愤，对于辛勤努力的付出却被意外破坏的情绪表达了深深的遗憾和对历史遗失的思考。雁塔是宋代建筑中的一大佳作，为了建造这座塔，需要大量的人力物力，但最终却在一瞬间化为灰烬，这种突如其来的毁灭感让人心生悲伤。

诗人在夜晚看到的模糊身影，给人一种灵异的感觉。这些身影疑似是来守护刻有文字的文物的灵魂，它们在夜晚静静地守望着被毁的雁塔，表达了对历史的敬仰和怀念之情。

《秀道者塔》通过短短四句的诗句，表达了诗人对历史破坏和遗失的哀叹之情，以及对历史文化的尊重和思考。整首诗既有深刻的意境描写，又有深沉的思辨，通过对历史的反思，引发读者对于时间流转和人事更迭的思考。

xiù dào zhě tǎ
秀道者塔

xīn qín chéng yàn tǎ, é fù jī xīn fén.
辛勤成雁塔，俄赴积薪焚。
jìng yè dān dān yǐng, yí lái hù kè wén.
静夜眈眈影，疑来护刻文。