“重来不问津”的意思及全诗出处和翻译赏析

华亭百咏·华亭谷

瀰温达迥野，潮汐往来频。
惯识松陵路，重来不问津。

中文译文：
华亭谷，四季温暖，敞开着广阔的原野，涌动的波浪频繁来往。
我习惯于走松陵路，来来往往，再也不问津于他处。

诗意：
这首诗描绘了华亭谷的景色和作者对此地的情感。
华亭谷温暖宜人，在广阔的原野上，波浪潮汐来往不断。诗人习惯了走松陵路，再次来到这里时，他再也不关心外界的事物，只想沉浸在华亭谷的美景中。

赏析：
这首诗以华亭谷的景色为背景，通过对温暖宜人的四季和潮汐般来往的波浪的描绘，展现了华亭谷的美丽和生机。
诗人以“惯”字开头，显示了他对华亭谷的熟悉程度，他曾多次来到这里，并且习以为常。在再次来到华亭谷时，他再也不关心外界的种种纷扰，只专心欣赏这里的美景，享受宁静与宜人。
通过描绘华亭谷的美景和表达诗人的情绪，这首诗传达了对自然之美的赞美和对人心安稳宜静的渴望。

huá tíng bǎi yǒng huá tíng gǔ
华亭百咏·华亭谷

mí wēn dá jiǒng yě, cháo xī wǎng lái pín.
瀰温达迥野，潮汐往来频。
guàn shí sōng líng lù, chóng lái bù wèn jīn.
惯识松陵路，重来不问津。