“自然鸥鸟亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》
朝代：宋代
作者：薛绍彭

自然鸥鸟亲，日与渔樵遇。
江上舟行稳，山间径寂无。
月阴潮落地，花影水流去。
林壑成诗意，诗意若乾坤。

中文译文：

自然使鸥鸟亲近，白天与渔樵相遇。
江上的船行稳定，山间的小径静谧空无。
月暗潮水退去，花影随水流逝。
林间山壑成了诗意，诗意如同宇宙乾坤。

诗意与赏析：

这首诗描述了自然界的和谐与美好景象。诗人以鸥鸟与渔樵相互接近的自然情景为开篇，表达出大自然中不同物种之间的和谐共处。接着，诗人描述了江畔船只行驶稳定、山间小径静谧空无的景象，展示了自然界的恬静与安宁。

接下来的两句描绘了月色阴暗、潮水退去的景象，以及花影随水流逝的情景，这些描写让读者感受到时间的流转和一切物事的变化。

最后两句“林壑成诗意，诗意若乾坤”表达了诗人将自然景色融入诗意的创作中，使林间山壑变成了充满诗意的场景，诗人认为这些诗意正如宇宙的乾坤一样广阔和永恒。

整首诗虽然简短，但通过对自然景象的描绘，薛绍彭以简练的文字展现出了大自然的美丽与奇妙，传达了他对自然的热爱和对诗意的追求。

jù
句

zì rán ōu niǎo qīn, rì yǔ yú qiáo yù.
自然鸥鸟亲，日与渔樵遇。