“看云醒醉眼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

看云醒醉眼，
乘月棹回澜。

中文译文：
凝神注视着飘动的云彩，酒醉的眼睛醒来，
在月光下乘坐舟船穿越波涛。

诗意：
这首诗词以描绘云彩和舟船行进的场景为主，表达了诗人对大自然美景的欣赏和对生活的感悟。诗人在醉酒中观望云彩，眼睛从酒醉中清醒过来，这种状态下能够更加集中注意力去观察并感受云的美妙之处。同时，诗人还借着船行在月光下穿梭，把人与自然融为一体。整首诗以简练的语言描述了自然景观，表达了对自然的赞美和对生命的思考。

赏析：
这首诗采用了简洁明快的表达方式，通过两句简短的诗句，将诗人对自然美景和生活的感悟淋漓展现。诗中的“看云醒醉眼”一句形象地表达了诗人在酒醉之后观看云朵时突然清醒过来的状态，这种酒后醒醒醒的感觉给人以新鲜和震撼。而“乘月棹回澜”的句子则描绘了诗人乘坐船只，在月光下航行的景象，给人以畅游天地的感觉。整首诗以简练的语言，通过简短的描写，传达了诗人对自然美景的欣赏和对生活的思考，给人以启发和思索。

jù
句

kàn yún xǐng zuì yǎn, chéng yuè zhào huí lán.
看云醒醉眼，乘月棹回澜。