“玉杵声中舞素娥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《月夜看桂》
玉杵声中舞素娥，
西风叶叶自婆娑。
一天清气无人管，
惟有山楼树影多。

诗词中文译文：
在玉杵的声音中，素娥（月亮）在舞蹈，
西风吹动的树叶正自然地摇摆。
一片明净的天空，没有人去关注，
只有山楼间传来的树影繁多。

诗意：
这首诗描绘了一个月夜的景象。玉杵是传说中的仙器，它在诗中象征着月亮。素娥是传说中的仙女，它在诗中舞蹈的意象生动地表现了月亮的亮丽和动态。诗人用“西风叶叶自婆娑”形容树叶在微风中自然摇晃，给人一种美妙的感觉。诗中还强调了人们对于自然美景的漠视，只有山楼里的人们才能欣赏到这美丽的树影。

赏析：
这首诗以简洁的文字，描绘了一个宁静而美丽的月夜景象。玉杵声中舞蹈的素娥给读者带来了一种神秘而摄人的感觉，仿佛置身于仙境之中。诗人通过描写树叶在微风中摇摆，传达了大自然的自然之美和静谧的氛围。与此同时，诗中也反映了人们对自然美景的冷漠，只有山楼中的人们才对自然景观保持敏感和欣赏之心。通过独特的描写手法，诗人朴素地表达了对自然的热爱和对人类觉悟的呼唤。

yuè yè kàn guì
月夜看桂

yù chǔ shēng zhōng wǔ sù é, xī fēng yè yè zì pó suō.
玉杵声中舞素娥，西风叶叶自婆娑。
yì tiān qīng qì wú rén guǎn, wéi yǒu shān lóu shù yǐng duō.
一天清气无人管，惟有山楼树影多。