“我心闲已久”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题招提院静照堂》是宋代诗人阎询创作的一首诗词。诗意描绘了一个僧侣在招提院静照堂的景象，并抒发了作者内心的闲适与向往。

中文译文：
浙右僧居盛，虚堂葺有功。
迷来随万化，净后照三空。
夜永松轩月，秋深竹岸风。
我心闲已久，梦到水乡中。

诗意和赏析：
这首诗词以招提院静照堂为背景，表达了作者对僧侣生活的向往和内心的宁静。首句“浙右僧居盛，虚堂葺有功”，描述了佛寺中僧侣的兴盛景象以及修葺虚堂的功德。接着，“迷来随万化，净后照三空”，表达了禅修的境地，迷惑随着万物的变化而消散，净化之后，心灵明净如空。

接下来的两句“夜永松轩月，秋深竹岸风”，描绘了夜晚永恒的松月以及深秋竹岸的微风，给人以宁静和美好的画面感。最后一句“我心闲已久，梦到水乡中”，表达了作者内心的宁静、闲适，并且在梦中怀念自己憧憬的水乡之地。

整首诗描绘了僧侣的静谧生活，通过景物的描绘，传递了内心的宁静、清净与向往。

tí zhāo tí yuàn jìng zhào táng
题招提院静照堂

zhè yòu sēng jū shèng, xū táng qì yǒu gōng.
浙右僧居盛，虚堂葺有功。
mí lái suí wàn huà, jìng hòu zhào sān kōng.
迷来随万化，净后照三空。
yè yǒng sōng xuān yuè, qiū shēn zhú àn fēng.
夜永松轩月，秋深竹岸风。
wǒ xīn xián yǐ jiǔ, mèng dào shuǐ xiāng zhōng.
我心闲已久，梦到水乡中。