“夜景欲沉山”的意思及全诗出处和翻译赏析

晚登郡阁

怅然高阁望，
已掩东城关。
春风偏送柳，
夜景欲沉山。

译文：
我怅然地站在高高的阁楼上望着，
城东的大门已经关闭。
春风吹来，偏向柳树飘去，
夜色逐渐降临山间。

诗意和赏析：
这首诗以登高望远的方式表达了作者对人生的思考和思念之情。在高楼之上，他望着已经关闭的城门，心中充满了无奈和失望。春风吹来，只吹送着柳树的芬芳，仿佛是在安慰他的忧伤。夜幕降临，山间渐渐沉寂下来，与作者内心的冷寂相呼应。

这首诗描绘了一个寂寥的夜晚，表达了作者对逝去时光的惋惜和对将来的担忧。人在高处，望着东方的城门，已经无法再回去，此时此刻，只能眺望远方，怅然若失。春风轻轻吹过，只吹送着柳树的细腻，春天的气息与作者心中的凄凉形成鲜明对比。夜幕降临，山间逐渐被黑暗笼罩，突显出作者内心的孤独和苦闷。

诗人通过景与情的对比，表达了对时光流转不止的感叹和对未来的忧虑，在简洁的词句中抒发了自己的情感，给读者留下了深刻的印象。这首诗的意境朦胧而空灵，字句简洁而有力，给人以余韵悠长的感觉。

wǎn dēng jùn gé
晚登郡阁

chàng rán gāo gé wàng, yǐ yǎn dōng chéng guān.
怅然高阁望，已掩东城关。
chūn fēng piān sòng liǔ, yè jǐng yù chén shān.
春风偏送柳，夜景欲沉山。