“无奈风威冷逼衾”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：无奈北风威势冷逼着我，在床上起身挠头又披上衣襟。直到我搅动下漫天的雪，才发现前台阶上已积聚了约十寸深的雪。

诗意：该诗描绘了作者在严寒的冬天醒来，感受到寒冷的北风逼近自己。作者通过披衣搔首的行动来抵御寒冷，同时也展示了自己对于冰天雪地的充满好奇和探索的精神。起身搅动下漫天的雪意味着他要探索冬天的美，同时也揭示了身边的环境已经积雪颇深。通过这首诗词，可以感受到作者对冬天天气的真实感受和其胆识和冒险精神。

赏析：这首诗词使用简练而生动的语言，描绘出了寒冷冬天的生动景色。诗人通过形容北风的威势以及起身的动作，展示了自己对于寒冷的抗争和对于自然世界的好奇心。同时，通过揭示阶梯上积雪的景象，诗人展现出了冬天的艰难和寂寞。整首诗描绘出了深冬季节中的寒冷和凛冽，同时也暗示了诗人追求知识与冒险的精神。

xuě shí shǒu
雪十首

wú nài fēng wēi lěng bī qīn, qǐ lái sāo shǒu gèng pī jīn.
无奈风威冷逼衾，起来搔首更披襟。
fāng zhī jiǎo xià màn kōng xuě, yǐ jī jiē qián chǐ xǔ shēn.
方知搅下漫空雪，已积阶前尺许深。