“支颐半睡月明中”的意思及全诗出处和翻译赏析

梅花

支颐半睡月明中，
仿佛仙人薄雾笼。
唤起梦魂帘幙悄，
天香自到不因风。

诗词中文译文：
支撑着下巴，半睡在月光中，
仿佛仙人被薄雾所笼罩。
唤醒了梦中的灵魂，帘幕静悄悄，
天香自然飘来，不因风而动。

诗意：
这首诗描绘了一幅冬夜中的梅花情景。诗人躺在月光下，通过对梅花的观察，使他的灵魂苏醒。梅花散发着独特的芳香，仿佛仙境般幽雅。这首诗以简洁的语言和凝练的句式，表现出诗人对梅花美丽、清香的赞美。

赏析：
这首诗以简约精炼的语言描绘了一幅美丽的冬夜梅花景象。通过写出诗人在月明中半睡的状态，仿佛仙境一般被薄雾笼罩的梅花，以及梅花散发出的香气，使读者能够感受到梅花清香的美好。整首诗意境幽雅，气氛宁静，透过细腻的描绘，表达了对梅花的赞美和对自然美的追求。并且通过唤起梦魂的描写，给人以心灵上的享受和恬淡宁静的感觉。这是一首展示杨平洲感性世界和对自然之美的珍贵作品。

méi huā
梅花

zhī yí bàn shuì yuè míng zhōng, fǎng fú xiān rén bó wù lóng.
支颐半睡月明中，仿佛仙人薄雾笼。
huàn qǐ mèng hún lián mù qiāo, tiān xiāng zì dào bù yīn fēng.
唤起梦魂帘幙悄，天香自到不因风。